Український вісник

Аномальна спека - у Великій Британії та США

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 21:01:05 GMT

У цих країнах встановлені температурні рекорди року. Посуха знищила значну частину врожаю у Великій Британії, зокрема, картоплі - чи не найбільш експортованої сільськогосподарської культури. А у Нью-Йорку - через високу температуру трапляються перебої із електропостачанням.

Майже 31 градус за Цельсієм - зафіксували синоптики на метеорологічній станції поблизу лондонського аеропорту "Хітроу". Попередній температурний рекорд цього року в Британії встановили 24 травня. Тоді позначки термометрів піднялися до 29 градусів. Від спеки страждають гості та учасники одразу двох відомих у Британії та за її межами заходів - Уімблдонського тенісного турніру та найбільшого музичного фестивалю у Гластонбері.

Чималих збитків спека завдала врожаю. Вона вже знищила значну частину посівів сільськогосподарських культур. Фермери бідкаються - резервувари із водою для поливання - напівпорожні. Особливо постраждали поля на північному заході країни - найвологішому регіоні британських островів. Це найбільша посуха за останні 80 років - стверджують місцеві мешканці.

Від спеки потерпає й американський континет. У Нью-Йорку та його околицях уже три тижні тримається температура близько сорока градусів за Цельсієм. Влада мегаполісу навіть відкрила спеціальні прохолоджувальні центри для людей, які вдома не мають кондиціонерів. В усіх газетах публікують поради, як вберегтися від перегріву. Крім того, нью-йоркців попередили - у місті можливі перебої з електропостачанням, адже мережі не витримують посиленого навантаження через масове використання кондиціонерів.

Джерело: 5 канал

Нардепи не підтримали жодного законопроекту про місцеві вибори

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 21:00:43 GMT

Верховна Рада України не підтримала жодного із 12 законопроектів стосовно внесення змін до закону про місцеві вибори.

Як передає кореспондент УНІАН, один із законопроектів був відкликаний його автором, а авторами інших є депутати як від опозиції, так і депутати від БЮТ та НУ-НС, які входять у коаліцію. За жоден законопроект не проголосувало навіть 200 депутатів. Найбільшу кількість голосів набрав законопроект, внесений депутатом від НУ-НС Владиславом Каськівим, – 138.

Нагадаємо, сьогодні на засіданні Погоджувальної ради керівників фракцій і голів парламентських комітетів голова ВР Володимир Литвин запропонував депутатам 1 липня визначитися з датою проведення місцевих виборів, але за умови розгляду на сьогоднішньому пленарному засіданні проектів змін до виборчого законодавства.

Джерело: ZAXID.NET

Новим президетом Німеччини став Крістіан Вульф

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 20:57:39 GMT

Новий президент у Німеччині. Ним став кандидат від провладної коаліції Крістіан Вульф. Визначилися з главою держави лише в третьому турі голосування Федеральних зборів - це спеціальний орган, який обирає президента.

У перших двох турах - жоден із кандидатів не здобув абсолютної більшості, необхідної для перемоги. Тому оголосили третій тур, де було достатньо простої більшості. Голосування було вирішальним для генерального канцлера Ангели Меркель. Новий президент належить до її партії "Християнсько-демократичний союз". Підтримка Крістіана Вульфа означала і підтримку політики Меркель. Вибори відбулися достроково. Попередній президент, Хорст Келлер подав у відставку 31-го травня. Такий крок спричинив скандал довкола висловлювань Келлера щодо місії німецького війська у Афганістані.

Джерело: 5 канал

Найближчим часом розслідування вбивства Ґонґадзе завершать

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 20:42:14 GMT

Найближчим часом розслідування вбивства Георгія Ґонґадзе завершать. Про це повідомив Генеральний прокурор України Олександр Медведько на засіданні Громадської гуманітарної ради при Президентові.

Два роки тому Апеляційний суд визнав винними у вбивстві Георгія Ґонґадзе трьох колишніх співробітників МВС і призначив їм термін покарання у вигляді позбавлення волі від 12 до 13 років. Торік затримали ще одного обвинувачуваного - Олексія Пукача. Він вказав на місце, де знаходяться фрагменти черепа вбитого журналіста. Пізніше зарубіжні експерти підтвердили, що вони справді належать Георгію Ґонґадзе.

Джерело: 5 канал

Уперше перекладено українською "Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе" Рільке

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 18:11:48 GMT

У Києві презентували перший україномовний переклад роману Райнера Марії Рільке «Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе». Переклав роман, який випустило у світ видавництво «Грані-Т», Юрко Прохасько.

За словами перекладача Юрка Прохаська, причиною того, що за сто років ніхто не наважився перекласти "Нотатки Мальте" українською, є благоговіння перед Рільке. "Це почуття певною мірою обеззброює, робить слабким, уповільнює роботу, спонукає до споглядання величі, до бажання розчинитися і зникнути", - зазначив Юрко Прохасько. За його словами, перше захоплення творчістю Рільке він пережив у 14-річному віці і був вражений "способом відчування" письменника. У нього виникла потреба дистанціюватися від Рільке на декілька років, аби потім повернутися і відтворити в перекладі живу, органічну стихію оригіналу, тож тепер, коли період сп’яніння настроєвістю Рільке у Юрка Прохаська минув, він взявся за його переклад.

Під час презентації письменниця й перекладач Дзвінка Матіяш зізналася, що текст її затягує, його хочеться читати далі й далі.

Роману передує біографія Райнера Марії Рільке, підготована спеціально для україномовного видання українським письменником Анатолієм Дністровим.

Нагадаємо, роман "Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе" Райнера Марії Рільке опублікований у 1910 році.

Джерело: ZAXID.NET

Україна не впроваджуватиме комендантську годину для підлітків

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 18:08:37 GMT

Верховна рада 29 червня провалила законопроект, який забороняв дітям до 16 років з’являтися з 22.00 до 6.00 у розважальних закладах, на дискотеках та в нічних клубах.

За відповідний законопроект, запропонований депутатом від Компартії Володимиром Даниленком, в першому читанні проголосували лише 38 нардепів з потрібних 226. Крім того, Рада відмовилась повернути документ на доопрацювання, - повідомляє ТСН.

Зокрема, документ передбачав введення адміністративної відповідальності для керівників окремих розважальних закладів за допуск неповнолітніх осіб у комп’ютерні клуби, на дискотеку та відеотеку, в нічні клуби, а також в інші подібні розважальні та гральні заклади з двадцять другої до шостої години.

У законопроекті наголошувалося, що перебування в таких закладах може зашкодити фізичному здоров’ю, духовному та морально-етичному розвитку дітей.

Крім того, пропонувалося встановити адміністративну відповідальність для керівників кафе, ресторанів і барів, та інших подібних закладів за допуск в такі заклади осіб, що не досягли 16-річного віку з двадцять другої до шостої години без батьків, або осіб, що їх замінюють.

Відповідно до законопроекту, у випадку допущення батьками або особами, що їх замінюють перебування своїх малолітніх дітей без нагляду у громадських місцях з двадцять другої до шостої години на них також покладається адміністративна відповідальність.

Джерело: ZAXID.NET

На Одещині невідомі зруйнували пам’ятник Леніну

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 18:05:30 GMT

В Одеській області співробітники міліції порушили кримінальну справу за фактом руйнування в ніч на 29 червня пам’ятника Володимиру Леніну в місті Рені Одеської області.

Як повідомили в прес-службі УВС Одеської області, мешканка міста Рені о 7:30 повідомила до райвідділу міліції про те, що в парку Перемоги на землі лежить пам’ятник пролетарському вождеві, - повідомляє ІА "Репортер".

Виявилось, що основна частина фігури лежить на землі і розбита на шматки. На місці події правоохоронці виявили сліди транспортного засобу. За їх припущенням, транспорт використовувався для руйнування монумента: його зірвали за допомогою троса, який тягнули автомобілем.

За статтею 296 КК України (хуліганство) порушено кримінальну справу, вандалів оголошено в розшук.

Нагадаємо, 29 березня 2010 року Шевченківський районний суд міста Києва ухвалив рішення ув’язнити на 2 місяці Миколу Коханівського, який у червні 2009 року пошкодив пам’ятник Леніну у Києві.

Джерело: ZAXID.NET

Янукович вважає свободу слова умовним поняттям

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 18:02:56 GMT

Президент України Віктор Янукович назвав демократію в Україні специфічною і висловився за те, аби вона наближалась до європейських стандартів.

Як передає кореспондент УНІАН, про це він сказав під час засідання Громадської гуманітарної ради.

На думку Президента, поняття «демократія», «свобода слова» є умовними і в різні часи їм давали різні тлумачення.

«Я сказав би так, що на цей час в Україні склалася така своєрідна українська демократія», - сказав Президент, додавши, що для нього є дуже важливим, «щоб ця специфічність української демократії» була наближена до європейських стандартів.

В.Янукович наголосив, що демократія і свобода слова оцінюються не лише наявністю в країні різноманітних політичних партій, системою виборів, відсутністю політв’язнів, свободою пересування тощо.

Він вважає, що існує багато інших чинників, які свідчать про те, чи рухається країна демократичним шляхом. І одним з таких чинників В.Янукович назвав створення незалежної інформаційної системи для суспільства.

Джерело: ZAXID.NET

УПЦ (МП) розпалює міжетнічний конфлікт, заявили львівські депутати

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 17:47:18 GMT

Депутат ЛОР Андрій Микуш сьогодні, 29 червня, під час сесії Львівської обласної ради зачитав заяву, в якій йдеться про те, що представники Української Православної Церкви (Московського Патріархату) розпалюють міжетнічну ворожнечу.

«На минулій сесії ми зачитали звернення ЛОО КУН з приводу листа до Президента України Віктора Януковича одного з керівників УПЦ МП Митрополита Одеського та Ізмаїльського Агафангела (Саввіна), який вимагав перевести Академію сухопутних військ до Одеси, мотивуючи тим, що у Львові - греко-католицька віра. Після сесії до мене підійшов голова Львівської ОДА Василь Горбаль і сказав, що він зв’язався з секретарем глави Української Православної Церкви, владикою Олександром, який сказав, що Блаженнійший митрополит Володимир незабаром оприлюднить заяву щодо цього звернення. Заяви й досі немає, тож ми залишаємо за собою право звернутися до суду з цього приводу», - наголосив Андрій Микуш.

Нагадаємо, що 5 травня 2010 року один із керівників УПЦ МП Митрополит Одеський та Ізмаїльський Агафангел (Саввін) написав відкритого листа Віктору Януковичу як Верховному головнокомандувачу. Православний владика просить президента повернути зі Львова до Одеси Академію сухопутних військ.

Таку потребу митрополит аргументує тим, що в Одесі краще підготують українських офіцерів, бо стіни інституту ще православний цар Микола будував, тоді як у Львові майбутні командарми зможуть хіба що окатоличитися.

Джерело: ZAXID.NET

Ув Ірані відкрився музей сміття

diakovych — Tue, 29 Jun 2010 17:11:36 GMT

Перший ув Ірані музей сміття відкрився у Тегерані. Ідейний натхненник закладу розраховує вбити двох зайців - і у парку прибрати, і створити мистецькі шедеври, які б приваблювали відвідувачів.

Музей розташований у передмісті столиці, куди тегеранці часто приїжджають відпочити на вихідні і залишають після себе гори сміття. Усі експонати виготовлені з "місцевого" непотребу, що лежав під ногами. Мистецькі витвори пов'язані з історією Ірану та різними народами, які населяють країну - переважно азербайджанцями та курдами. Над створенням цього музею художник працював майже 5 років. Утім зупинятися не збирається і вже знає яким буде його наступний проект. Нассер Вазірі хоче побудувати найбільший у країні замок.

Джерело: 5 канал